faces&places / Что читать: книги для поездки в Японию

Дорога в страну, где знают секрет неторопливости, ценят молчание и заваривают восхитительный зеленый чай, должна проходить с книгой японского автора в руках. Потому что только она может настроить нас на страну, куда мы прилетим через несколько часов. Даже в переводе японская литература сохраняет ту особенную мелодичность, внимание к деталям и умение замирать на одном моменте, полностью растворяясь в нем.

Небольшая подборка из пяти книг японских авторов позволит вам выбрать именно то, что украсит ваш путь и вдохновит на полное погружение в культуру этой одновременно динамичной и неторопливой страны.

«Норвежский лес», Харуки Мураками

Норвежский лес – история длиною в несколько лет, пронесенная сквозь пыльные улицы Японии середины 20 века и ее тихие леса, спрятанные подальше от цивилизации. Путешествие по переулкам сознания, поиск себя и неизбежное взросление, которое каждый пытается отсрочить, будто тяжелый экзамен.

Книга пропитана японским менталитетом, будто бисквит кофейным ликером. Студенческая жизнь, местная кухня, замысловатые имена, к которым привыкаешь не сразу и оживающие перед глазами людные улицы и станции метро. Норвежский лес есть в каждом из нас и эта книга о каждом человеке, находящемся в поисках себя. Она вдохновляет на путешествие уютными простыми образами, вкусными описаниями и неторопливой молчаливой атмосферой, так свойственной японцам.

Книга “Норвежский лес” Харуки Мураками – купить на OZON.ru

«Женщина в песках», Кобо Абэ

Женщина в песках – метафоричный образ скудной человеческой жизни, утопающей в рутине, словно в обжигающем песке. Это путешествие в мистический мир, сотканный из обреченности и загадок. Здесь каждую ночь жители безымянной деревни отгребают песок в бидоны, исчезающие где-то наверху.

Эти люди не знают другой жизни, не могут и не хотят отбросить механическую, безрадостную реальность, ради неизвестности «другого мира». Это небольшое произведение станет отличным спутником в долгой дороге к отправной или конечной точке вашего путешествия. Потому что, уезжая из дома, мы всегда хотим вырваться из обыденности, сменить свои стены на чужие, «перестать утопать в тягучем песке и скорее увидеть бушующее, дикое море». Женщина в песках» вдохновит вас на смелые поступки, вырвет из зоны комфорта и заставит взглянуть на оставленное позади время по-новому, и больше ценить то время, что еще осталось у вас впереди.

Книга “Женщина в песках. Чужое лицо” Кобо Абэ – купить на OZON.ru

«Научи меня умирать», Мацуо Монро

Обезьяна, ведущая автобус, девушка, ищущая смерть и начальник, который пытается тебя извести. Обычный день, обычный человек и безликий Токио раскрашиваются яркими красками в романе Мацуо Монро «Научи меня умирать». Здесь смерть и жизнь настолько тесно переплетены друг с другом, что сложно провести грань и разделить эти понятия, однако, автора сделает это для вас.

Красивый, немного арт-хаусный мир, такой естественный и привычный и, в тоже время, такой абсурдный и дикий вырывает мысль из комфорта и бросает об асфальт размышлений. Это современная, нестандартная Япония, которую стоит узнать, прежде чем посетить.

«Смерть в середине лета», Юкио Мисима

«Смерть в середине лета» – короткий рассказ, словно созданный для скрежета колес поезда или перистых облаков в окне самолета. Язык Мисимы пластичный и легкий, описания природы, летнего моря успокаивают своей привычностью, а размышления о жизни и смерти тонко вкрапляются в текст, словно горький-горький шоколад, таящий на языке. После прочтения в голове остаются все те вопросы, которыми автор задается вместе с героями и над которыми приглашает своих читателей поразмыслить.

Этот рассказ вдохновляет атмосферой лета, быстротечностью времени и безупречными описаниями природы и после прочтения особенно приятно закрыть глаза и заглянуть глубоко в себя, в поисках ответов на вечные вопросы о чувствах, ценности человеческой жизни и загадочности смерти.

«Кафка на пляже», Харуки Мураками

Еще одно особенное произведение Мураками, которое, безусловно, не осилить за одну поездку, однако, начать все же стоит. «Кафка на пляже» – это квинтэссенция абсурда и логики, бредовых событий и разумных поступков. Мысли и путь героя насколько быстро и легко захватывают внимание, что скоро ты уже полностью растворяешься в его сложном мире, исследуешь воображаемый мир и вполне реальную Японию. Здесь все сумбурно и складно, противоречия переполняют роман, но нисколько не отяжеляют его.

Произведения Мураками – это хороший спутник в путешествии. Они успокаивают мысли, откладывают бытовые проблемы, которыми мы обычно грызем себя, в дальний и темный уголок создания и позволяют открыть дорогу более глубоким чувствам. Ты будто расслабляешься всем своим существом и смотришь на мир как наблюдатель. Такой настрой в путешествии, особенно в Японию, поможет лучше ощутить и понять таинственную страну, создавшую стольких мастеров слова и жизни.