faces&places / Другая Япония: эпоха Хэйан в дневниках Мурасаки Сикибу

«Беды этого мира — лишь недолговечная роса, и не должно душе заботиться ими, и не стоит жалеть сил, дабы прилепиться к праведности».

Нынешние японские авторы – Рю и Харуки Мураками, Мацуо Монро и другие – летописцы современной Японии. Станции метро, рекламные вывески, волнующие мир события – герои таких книг хоть и попадают порой в мистические ситуации, зачастую очень похожи на нас самих. Что это дает нам, как будущим туристам? Подпитывает ли это настолько наш интерес, чтобы мы, сорвавшись с места, сели на самолет и оказались, скажем, в Токио?

Если ответ «нет», то, что может стать для нас таким толчком? Какая литература подарит нам другой образ, отличный от типичных представлений? Свой ответ я нашла в женской дневниковой прозе. Это достаточно древний жанр, появившийся в Японии в Х веке. Придворные дамы описывали в небольших заметках смены времен года, завистливо отзывались о нарядах других женщин, переживали о мелочах и отражали всю красоту Японской природы в нескольких строчках. Исследуя исторический бэкграунд дневниковой прозы, я открыла для себя писательницу, поэтессу и придворную даму Мурасаки Сикибу. Она жила в эпоху Хейан, период расцвета жанра дневника в Японии. Произведение, отражающее ее мысли, чувства и жизнь королевского двора, совсем небольшое в объеме. В нем – короткий отрезок жизни писательницы, ее служение императрице, ее видение мира, ее видение Японии. И это одна из важнейших причин с ним ознакомиться.

Выходя из самолета, попадая в бесконечный ритм метро, окованные огромным мегаполисом, мы можем так и не понять, почему Япония так прекрасна. Для этого нужно углубиться в историю, окунуться в бескрайние парки, старинные дворцы и искусные красные крыши – нужно запастись собственными образами о японском прошлом.

Дневник Мурасаки Сикибу это не сборник дат и событий, это живые люди и сложные отношения. Это красочные представления, посвященные рождению наследника, обряды, моления, длинные яркие платья придворных дам и удивительно сложный язык одежды, ее семиотика, в которой так интересно разбираться.

Япония – это мистика и загадка, и дневники приоткроют вам завесу этой тайны, покажут немного личного, интимного, того, о чем не расскажет ни один путеводитель.