faces&places / Волонтерство в Сербии: танцы, кофе и бумажные зоопарки

«Земля задумана круглой, чтобы мы не могли заглянуть слишком далеко за горизонт», к/ф «Из Африки»

Маргарита Файзулина родилась в небольшом городке в степях Оренбургской области, высшее образование получала на Среднем Урале, а профессиональную деятельность начала в Северной столице. Сегодня ей 22, она дизайнер костюмов для бального спорта и фигурного катания. Faces&Places девушка рассказала историю во многом определяющей для нее поездки в удивительную Сербию.

Вуниверситете я странным образом подружилась с географией. Для меня, как для мечтателя из маленького городка, путешествия сначала были недоступной роскошью, затем желанными подарками судьбы, а потом вполне осуществимыми желаниями. Со временем пришло понимание, что поездки – это не обязательно дорого, сложно, трудоемко и затратно. Для этого нужно разве что горячее желание, находчивость, возможно, чья-то небольшая помощь, а еще интернет и, самое главное, не полениться и подсуетиться! Мои поездки всегда были связаны с какой-либо целью или хорошим поводом: молодежный форум, практика, спортивные мероприятия, знакомство с искусством. Все это дало шанс посмотреть Центральную Европу, Балканы, Скандинавию и Россию.

Старые дома в Белграде

Кроме того, в жизни каждого человека есть момент, когда хочется просто немного убежать. Мне такой шанс представился. После защиты диплома я приняла решение отправиться на стажировку за границу. В этом мне помогла организация AISEC. По правде сказать, об этой поездке я грезила несколько лет, и окончание учебы стало естественным толчком к желанию все поменять. Тогда очень хотелось и смены обстановки, и английского языка в жизни.

Гандбол и волонтерство в Сербии

Для того, чтобы отправиться куда-либо по программе AISEC, нужно эту программу выбрать, пройти несколько собеседований, заплатить небольшой взнос, а затем паковать чемоданы и судорожно доучивать свой английский до заявленного уровня.

Меня взяли во второй из пробуемых проектов, а выбирала я по странам: искала европейскую страну с славянскими корнями, родственную нам по духу и языку. К этим странам у меня есть особая любовь, в планах было уехать в сентябре, защитив в июле диплом. Итак, выбор пал на Сербию, а в конце лета мне предложили поработать атташе на чемпионате мира по гандболу, что проходил у нас в Екатеринбурге.

Спортивное волонтерство – это отдельная глава в моей жизни, она никак не связана с профессией, но связана с любовью к другим странам и языкам. Это отличный шанс преодолеть языковой барьер, культурный шок, влюбиться в волонтируемый вид спорта и обзавестись мейлом капитана команды. Ну а если серьезно, то это, конечно, незаменимая языковая практика и уход от привычного образа жизни на пару недель в самом положительном его смысле.

Вид на Дунай, Белград

На чемпионат приезжала сборная Сербии, за которой меня и закрепили. Так я и познакомилась впервые с сербами. В период чемпионата как раз проходила мое собеседование – на ресепшене отеля, с ноутбуком на коленках и в футболке «World handball championship». Думаю, на всех подобных собеседованиях спрашивают примерно одно и то же, стремятся понять, что ты из себя представляешь, насколько ты владеешь языком и какова твоя мотивация. Это важно для понимания, сможешь ли ты работать с детьми, вести концерты или чистить, например, заповедники. Если обе стороны все устраивает, то через несколько дней ты уже подписываешь договор, платишь взнос и на этом все.

Спустя две недели после окончания чемпионата стартовал наш проект. Я ехала как преподаватель английского языка в игровой форме для детей совершенно разного возраста.

Туманный вид на город

Дружба как приключение

В первый день в Сербии нас заселили и познакомили. AISEC предоставил волонтерам большую полноценную квартиру в центре города, и это превзошло все наши скромные ожидания.

«Мы» – это команда волонтеров, ребят из разных концов света, разного возраста, профессий, каждый со своими целями и интересами. Так Бразилия, Турция, Россия, Египет, Азербайджан, Украина и Египет поселились под одной крышей.

«Мир разноязычен, но все люди одинаково плачут и одинаково смеются», Ю.Бондарев.

Дружба стала настоящим приключением. Восемь человек из разных стран и двух континентов оказались не такими уж разными, как мы могли подумать! Ты не чувствуешь всю широту океана, когда готовишь брагадейру вместе девочкой из Бразилии, и не чувствуешь разницу в несколько часовых поясов, когда смотришь турецкий сериал с девочкой из Греции. Эмоции, общее дело, любопытство, обстоятельства, огонек в людях – все это внезапно миксуется и сближает людей, совсем недавно и не знакомых даже между собой. Дружба и доброжелательность – она ведь во всех странах одинаковая, разве что со своими особенностями.

Белград ночью

Первые дни в Сербии были похожи на чехарду: кто-то съел твой завтрак, или ты потерялся по пути в супермаркет за хлебом, да и без родной речи как-то дико. Но любопытство, интерес и позитив – были нашими лучшими друзьями. Эти два месяца мы каким-то удивительным образом помогали друг другу не чувствовать себя чужими в другой стране. Жить в таком мультинациональном доме – настоящее веселье! Да, всегда найдется кто-то, кто будет мешать тебе спать по вечерам, или тусаны, которых ты разбудишь своим ранним завтраком, но это все мелочи быта. Столько всего мы узнали о наших странах! Слушали языки, готовили наши национальные блюда, переводили музыкальные хиты и смотрели клипы, делились впечатлениями от прошлых поездок в другие страны, хвастались звездами и спотсменами своих стран.

Картонные дома и бумажные зоопарки

Моя прекрасная напарница была из Азербайджана. Несколько раз в неделю мы проводили дни в центре дополнительного образования. Вели уроки, проводили вместе время активного отдыха, обеды и снова проводили занятия. Говорили мы на английском, используя русский и сербский, и обращаясь за переводом к преподавателям или старшим детям. В наших группах были дети от 6 до 14 лет, они приходили в центр после школы и проводили время вместе. Для них мы, конечно: первое время были посланцами с других планет, ведь «Россия такая большая», а «Азербайджан так далеко». Кстати, о размерах нашей с вами родины мне напоминали с восхищением каждый день.

Педагогического образования или опыта у меня не было, я просто вспоминала свою художественную и обычную школы. Чего мы только с детьми не создавали! Строили картонные домики, собирали бумажные ланчи, бумажный зоопарк, запоминая и используя все названия на английском, говорили о наших странах, о сказках и географии, об эталонах красоты и разностях в культуре стран, даже ходили в поход. С детьми всегда было легко и радостно, и самое приятное – это, конечно, видеть неожиданные результаты своей работы. Нам очень помогали и поддерживали преподаватели центра. Да и что говорить, все мы, включая детей и их родителей, были безумно рады самому факту нашей совместной работы! Общение с детьми – это то, благодаря чему вы никогда не постареете внутри, не превратитесь в сноба и не застопоритесь в творчестве.

Детотерапия действительно существует.

Волонтеры проекта

Кофе и танцы

Русских в Сербии очень любят, любят спрашивать о России и пытаться что-то вспомнить из когда-то изучаемого в школе русского языка. Здесь почти каждый взрослый споет с вами «Катюшу» или «Подмосковные вечера», не всегда, впрочем, понимая смысл спетых слов. Наши языки кажутся похожими. Сербский даже легче, и он так приятно и мужественно звучит. В этом языке очень много слов, которые для нас являются устаревшими или принадлежат к старо-славянским. Представьте, что вы говорите и слышите язык, в котором эти слова живы как никогда. Сначала это кажется шуткой, игрой, а потом очаровывает. Ты слушаешь эту бархатную и темпераментную речь и по-новому воспринимаешь даже свой язык и культуру.

Сербия прекрасная старана. Мне всегда нравилось смотреть на город и думать, каково это, жить среди столь экзотичных для нас вещей – городов с красными черепичными крышами, узкими улочками и готической архитектурой, в городах, где на улицах невыносимо вкусно пахнет явствами местных ресторанчиков, и даже собаки лают на другом языке.

Храм Святого Саввы в Белграде

Когда смотришь на Сербию изнутри, то понимаешь, что эти люди просто не могут быть другими! Представьте себе жаркое солнце, обилие зелени и парков, теплые ночи, вкуснейшую кухню, много музыки и загорелых сербов вокруг. Люди здесь, и правда, очень яркие и красивые: климат и природа сделали из славян обладателей средиземноморских черт и средизамноморской красоты. Своими девушками сербы гордятся, и, действительно, местные красавицы очень следят за своей внешностью, а быть при полнейшем параде каждый день здесь – обычное дело. К слову, их «парад» – это не искусственная красота косметики, а яркая природная внешность и умение ее подчеркивать. Серьга в ухе, черные волосы, густые ресницы и завидный высокий рост – атрибуты сербского мужчины.

Сербы очень много шутят, они склонны к самоиронии и с иронией смотрят на любые неприятности. Они говорят, что без чувства юмора им никак. История их страны и вправду сложна, но сербы остаются открытыми и улыбчивыми. При встрече они непременно увлекут вас в свои объятия, пожмут руку и проявят крайнюю доброжелательность. Для меня нет слова вернее чем «горячие», чтобы описать жителей столь полюбившейся мне страны. Они во многом на нас поразительно похожи, во всем кроме этой самой «горячности».

Чтобы понять, о чем я говорю, достаточно послушать Горана Бреговича, его балканские хиты. Вам непременно захочется танцевать! Танцевать и петь в Сербии очень любят. Сербские кафаны – места, где в тесноте и ореоле сладкого табачного дыма, наступая друг другу на ноги, по вечерам с истинным весельем под живую народную музыку танцуют и поют сербы, а за столиками ведутся самые оживленные на свете споры о политике.

Сербский город Крагуевац

Здесь нет такой беготни и суеты, люди больше улыбаются и радуются жизни, меньше заботятся о видимости благополучии, а еще у сербов очень живо самосознание как нации, они сохранили много национальных празднеств и гордятся своим наследием. Самые их любимые праздники это те, где вся семья собирается за большим столом, а дом полон дорогих гостей.

На каждой улице гостеприимно распахивают свои двери огромное количество ресторанов, кафе, кофеин, пекарней, кафан. И каждое заведение всегда заполнено посетителями. Официанты здесь – не обслуживающий персонал, а хозяева места, потому обед вы проведете скорее в дружеской, а не услужливой атмосфере. На моей памяти не раз случалось, когда официант остро шутил по поводу выбора блюда или объемов нами съеденного, но ведь друзьям такое прощается. Сербы любят поесть, а еще вместо чая они пьют кофе, часто, много и вкусно. Черный кофе здесь называется «турска кафа» (турецкий кофе), при том что даже турки в таком количестве кофе не пьют.

Местная кухня очень вкусна и разнообразна. Благодаря местоположению страны и ее истории, в кухне Сербии смешались традиции многих стран, самой вкусной, пожалуй, ее частью будет турецкая. Здесь едят очень много мяса, любят соленое, пряное и не так увлекаются сладким. Бурек, мусака, плескавица, роштиль, сарма – божественный вкус этих мясных блюд я помню и сейчас.

Проблемы у этой чудесной страны, конечно, есть, но их адекватную оценку невозможно дать, не прожив там несколько лет. «Только единство спасет сербов» – национальный девиз Сербии, и это их ответ на все беды.

Крагуевац

После окончания проекта мне удалось посмотреть саму страну и съездить, наконец, к южному морю в соседнюю Черногорию. Да, своего моря у Сербии нет, но поездка к морю легко укладывается в один уикенд.

Волонтерство и путешествия

Я не встречала еще людей, едущих куда-либо волонтером только из альтруистических побуждений, да и это мне кажется нормальным. Для чего-то тебе нужны эти люди, для чего-то нужен им ты. Да, ты получаешь возможность бесплатно жить в чужой стране, посмотреть на нее изнутри, но еще тебе комплексом выдается десятка будущих близких друзей. Любое путешествие меняет человека. После волонтерского путешествия все мы никогда уже не станем прежними. Ты едешь открывать и менять себя, в себе и вокруг себя. Возможно, это твой единственный шанс заняться чем-то, чем бы ты никогда в здравом уме не занялся. Так четыре инженера, два врача, один дизайнер и одна певица отправились одним солнечным летом учить английскому детей. И вот их мир прежним уже никогда не будет. Попробуйте и вы.

Все фото: Маргарита Файзулина, Виктория Гущина